Author Topic: Linc: Irish Gaelic  (Read 39864 times)

Offline trystan

  • Administrator
  • RootsChat Marquessate
  • ********
  • Posts: 14,148
  • RootsChat Co-founder
    • View Profile
Linc: Irish Gaelic
« on: Wednesday 09 July 03 11:01 BST (UK) »
Tír gan teanga, tír gan anam

http://www.irishgaelictranslator.com/
Send RootsChat a postcard:
RootsChat.com, Europa House, Barcroft Street, Bury, Lancashire, BL9 5BT
Admin Tip: Forgotten your Username or Password and would like to reply to one of these messages?  CLICK HERE to get a reminder.
AOL Users: You may need to 'cut and paste' any links you get in emails for them to work.

Offline JPC

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 3
    • View Profile
Re: Linc: Irish Gaelic
« Reply #1 on: Sunday 19 December 04 04:32 GMT (UK) »
Trystan,

Sin ceart.

Ni gaeilge mor agam ach  foghlaim me an teanga ????

Ta giota beag agam anois

Slan

Seamus (JPC)

Offline JAP

  • RootsChat Leaver
  • RootsChat Marquessate
  • *
  • Posts: 5,034
    • View Profile
Re: Linc: Irish Gaelic
« Reply #2 on: Thursday 17 March 05 08:50 GMT (UK) »
http://www.irish-sayings.com/saint-patricks-day.php?feature=481

Lá fhéile Pádraig

Go n-ithe an cat thú is go n-ithe an diabhal an cat

Éireann go Brách

Beannachtaí na féile Pádraig

J
PS: Sorry for writing in English (I have no Irish so it's all plagiarised though no copyright concerns I believe - not to mention that I had some problems with accents) but this board was looking so very lonely that it didn't seem right to let March 17 pass without a post - so I found the above on the Web.
PPS: A nice Google logo - at least for today at:

http://www.google.com.au/

Offline Shaztoni

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,683
    • View Profile
Re: Linc: Irish Gaelic
« Reply #3 on: Sunday 05 March 06 15:38 GMT (UK) »
This information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk


Offline Sunnyhill

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 224
  • From Dunmurry
    • View Profile
Re: Linc: Irish Gaelic
« Reply #4 on: Friday 29 June 07 13:06 BST (UK) »
Mo lanuin  seacht  fomhuireáns  air.
Co. Armagh: Castles/Cassells, Turkington, McBride, Hanna, Boston, Abraham, Geddis, Gilkinson, Humphries, McCormick, Corner, Serplus
Co. Antrim: Cassells, Hayes, Campbell, Saulters, Abernethy, Crooks, Fryer, Stead, Cooper, Gardner, Montgomery, Hill, McCartney, McKeown, Sterrit, McIntyre, Orr
Co. Down: Hayes, Campbell, Nelson, Skelly, Pickering, Dixon, Taylor, Lowry, Gourley, Stewart
Co. Mayo: Layng, Fulton, Ruxton
Co. Kerry: Nash
Co. Dublin: Ruxton, Layng, Kelly, Wilson, Shea, Askin
Galway: Abbot

Offline Sunnyhill

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 224
  • From Dunmurry
    • View Profile
Re: Linc: Irish Gaelic
« Reply #5 on: Friday 29 June 07 13:31 BST (UK) »
Go raibh míle maith agat ar idirbhealaí sin.  [????]

 :)
Co. Armagh: Castles/Cassells, Turkington, McBride, Hanna, Boston, Abraham, Geddis, Gilkinson, Humphries, McCormick, Corner, Serplus
Co. Antrim: Cassells, Hayes, Campbell, Saulters, Abernethy, Crooks, Fryer, Stead, Cooper, Gardner, Montgomery, Hill, McCartney, McKeown, Sterrit, McIntyre, Orr
Co. Down: Hayes, Campbell, Nelson, Skelly, Pickering, Dixon, Taylor, Lowry, Gourley, Stewart
Co. Mayo: Layng, Fulton, Ruxton
Co. Kerry: Nash
Co. Dublin: Ruxton, Layng, Kelly, Wilson, Shea, Askin
Galway: Abbot

Offline sallreen

  • RootsChat Pioneer
  • *
  • Posts: 1
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Linc: Irish Gaelic
« Reply #6 on: Monday 22 September 08 06:06 BST (UK) »
if you want to hear Irish people speaking in their native tongue, then you'll have to go to Gaeltacht areas when in Ireland. Gaeltacht areas are places in Ireland (mainly in the west) where the Irish language is still the everyday spoken language of the local people.
---------------------
Sally

Offline eadaoin

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,623
  • Reilg Chill Barróg
    • View Profile
Re: Linc: Irish Gaelic
« Reply #7 on: Wednesday 24 September 08 18:51 BST (UK) »
Is féidir Gaeilge a cloisint i mBaile Átha Cliath freisin ó am go h-am - Bhí mé féin agus mo cáirde ag cómhrá le chéile inniú san Óstán in aice linn i dtuaisceart na cathrach. Buailimid le chéile 2 uair sa mhí.

(brón orm  - tá mo ghramadach go h-olc!)

use it or lose it, mar a deirtear !!!

go n-eirí an bóthar libh go léir

eadaoin
Begg - Dublin, Limerick, Cardiff
Brady - Dublin
Breslin - Wexford, Dublin
Byrne - Wicklow
O'Hara - Wexford, Kingstown
McLoghlin - Roscommon
Lawlor - Meath, Dublin
Lynam - Meath and Renovo, Pennsylvania
Everard - Meath
Fagan - Dublin
Meyler/Myler - Wicklow
Gray - Derry, Waterford
Kavanagh - Limerick

Offline AISLINN

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 79
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Linc: Irish Gaelic
« Reply #8 on: Tuesday 07 October 08 07:38 BST (UK) »
Is é do rogha í a labhairt,
Is é do cheart í a úsáid !

An Ghaéilge....