Hi,
This could the marriage, it looks like the date was mistranscribed as the thirteenth instead the thirtieth.
Thos WARD
Mary WORTHLEY ?
both OTP
Married in this Church Banns
Thirtieth day of June, One Thousand eight Hundred and six
Both made their mark
Witnesses: John FOXON, Wm LESTER Jun
I searched FindMyPast, Leicestershire Parish Records Browse, search for Shepshed without a date, the search only seems to bring up the start date for the records not dates that the records contain.
Shepshed Marriages 1791-1807, page no.98.
Regards,
Daisy