1779 will of Richard Aylmer- translate please.

[carol8353]

Could someone help with a translation of part of a 1779 Dublin will of Richard Aylmer.

This section names his children. Although some family trees only have the two boys,we think this names 2/3 girls too. He married in 1772 and died in 1779.

Many thanks

Carol

[JenB]

The children's names in the will are Jane Aylmer, Charles Aylmer, Caroline Aylmer, Elizabeth Aylmer and '...the child or children that my wife is now incient (i.e. pregnant) with...'

[goldie61]

I'd agree with those names.

Did his wife remarry after his death?
If her second husband left a will, the children from her first marriage may be mentioned in it.

[carol8353]

Thank you both- we do know who his children were.
We know that Jane and Charles are twins.

It was a translation of that part of the will that I was hoping for if at all possible.

This is a friend's family, I'm not sure if Betty(Elizabeth) re married after Richard died.

Carol

[amondg]

and to the survivors and survivors of them equally share and share alike and I do hereby constitute and appoint Robert Bonynge? of the city of Dublin Apothecary John Bury of the city of Dubklin Notary Public and my dear wife -----(no name inserted) Guardians to the persons and fortunes of my said children during her widowhood and in case she should marry I appoint my other executors Guardians

[carol8353]

Amondg, thank you very much for that.
I find the sort of 'square' writing very difficult to read.

Regards

Carol