Passenger List - passenger wording

[Ashnz]

Hi, I would just like an interpretation for the wording with the passenger Clara J. Parsons. The text written in pencil mentions the word "Voyage".

Please find image attached.

Kindest regards,

Ashley

[Neale1961]

It looks like "died in the voyage",
but without seeing it in the context of the whole page, it is difficult to offer other comments.

[Jebber]

I think it’s badly written “died on the voyage”

[goldie61]

Another vote for 'died in the Voyage'.

[maddys52]

I agree, "died in the voyage".

[sparrett]

The extract seems to be from a shipping manifest to N Z  Ship Lincoln arriving Canterbury in 1867.

No overwriting here, and I cannot locate any image with the overwriting.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-DBR9-L41?i=21&cc=1609792&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AFST6-ZTL

The PARSONS appear bracketed as a larger family group with the THOMPSON S

Sue

[Tickettyboo]

There is a death registration  in  BT 158 Registers Of Deaths Of Passengers At Sea,
for an infant Parsons who died aboard the Lincoln 12/2/1867, female, aged 4 months, Mr & Mrs Parsons which looks to be quite possible?

Boo

[Lucy2]

The extract seems to be from a shipping manifest to N Z  Ship Lincoln arriving Canterbury in 1867.

No overwriting here, and I cannot locate any image with the overwriting.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-DBR9-L41?i=21&cc=1609792&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AFST6-ZTL

Sue

The presentation of that passenger list differs from the "usual" format (in this case there is repetition of the immigrants' details).   

PARSONS family - at Image # 22 .... and the overwritten entry can be found  earlier at Image # 3.

     ~  Lu

[sparrett]

Here is an account of that voyage of the Lincoln.

This is from the Star , Christchurch and, as it is published in 1923 under the heading, "Early Shipping Days" one assumes it was previously published closer to the the actual arrival.

https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/TS19230929.2.87?items_per_page=10&query=+%22george+thompson%22+%22james+Parsons%22+++++parsons&snippet=true

However, it sounds like a rough kind of voyage and the death of a child is mentioned in the last paragraph. Consumption is mentioned as a cause, but it is not clear whther that applies to both deaths or that of the seaman.

Sue