Thanks very much Zefiro.
I think you've cracked it!
I had been thinking Anne had been baptised 'en la citadelle', but I think this refers to Jacques.
I know many soldiers were 'au detachment' in the citadel over the years, but it doesn't quite look like that. Perhaps something similar.