help with Will proving 1617

[Ontario Oneill]

Hello. I'm really struggling with the latin and abbreviations. It's regarding will and inventory for Peter Leytie, decd.of Perranuthnoe, Cornwall.  I see a William Parker and another William. I would like to know the latin and english translation so I can add it to my learning library. Thank you

[Bookbox]

There is no will and no probate. It's simply a record that the inventory has been submitted into court. The two Williams mentioned here are church officials. William Parker is the same person as in your previous thread, and the date is the same …

https://www.rootschat.com/forum/index.php?topic=866968.msg7374763#msg7374763

Peranuthno
xv^o die dece(m)bris 1617
Inve(ntarium) bonoru(m) Petri Leitie
def(uncti) ex(hibi)t(um) p(ro) pleno di(e)
et an(n)o d(omi)ni p(re)dict(is) cora(m)
m(a)g(ist)ro Will(el)mo Dauson
Cl(er)ico substitut(o) venera(bi)lis
viri m(a)g(ist)ri Will(el)mi Parker
sacre theologie bacc(halario)
Archinatus Cornub(ie)
Archi(diaconi) le(gi)time
constitut(o)

Perranuthnoe
15th day of December 1617
The inventory of the goods of Peter Leitie, deceased, presented in full on the aforesaid day and year of the Lord, before Master William Dauson, clerk, lawfully constituted surrogate of the Worshipful Master William Parker, Bachelor of Sacred Theology, Archdeacon of the Archdeaconry of Cornwall.

[Ontario Oneill]

Thank you, thank you, thank you Bookbox. Yes, you're right about the will and probate - I confused myself as I'm working on another Leytye which has a will and inventory.