Pages: [1]

Author Topic: French , need help to see what it says in English.  (Read 292 times)

Offline Eilleen

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 2,960
  • relax
    • View Profile
French , need help to see what it says in English.
« on: Monday 13 February 23 15:38 GMT (UK) »
1891 French census.

what does it say please.

Eilleen.
EXTON, from Rutland, Stamford, Boston, Lincoln. LANES, from Coleby,to Bracebridge Lincoln.WAKEFIELD,PROUDMAN Cheshire and  Stafford.<br />PINDAR, MOORE, ,CHAMBERS mostly from Lincolnshire.
LAING from Elgin ,Scotland.
 HADDELSEY from Caistor,and Grimsby Lincolnshire.                   
 Parfitt, Le Gros ,Le Sueur, from Jersey.
Martin, from Doncaster  to whelyn garden city, London.
BINT, Worchester, in Australian mint.

Online teragram31510

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 254
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: French , need help to see what it says in English.
« Reply #1 on: Monday 13 February 23 16:02 GMT (UK) »
11th section
between the rue du Fossé (?) (ditch street)
the rue de l'horloge (clock street)
the rue du jardin (garden street) and
the château (castle or nobleman's large residence)
Somerset: Poole, Hutchings/Hutchin(s), Harvey/Harvie, Bullen
                Nation, Yeandle, Shattock

Offline Eilleen

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 2,960
  • relax
    • View Profile
Re: French , need help to see what it says in English.
« Reply #2 on: Monday 13 February 23 16:13 GMT (UK) »
teragram31510

Thank you so much for that,

very precise location x

My head is buzzing trying to nail down My relatives ..

Eilleen.
EXTON, from Rutland, Stamford, Boston, Lincoln. LANES, from Coleby,to Bracebridge Lincoln.WAKEFIELD,PROUDMAN Cheshire and  Stafford.<br />PINDAR, MOORE, ,CHAMBERS mostly from Lincolnshire.
LAING from Elgin ,Scotland.
 HADDELSEY from Caistor,and Grimsby Lincolnshire.                   
 Parfitt, Le Gros ,Le Sueur, from Jersey.
Martin, from Doncaster  to whelyn garden city, London.
BINT, Worchester, in Australian mint.
Pages: [1]