Sorry this has taken so long - it was quite difficult to read and decipher. It's taken over a week of looking at it and going back to it! Others may make further suggestions about the transcription and translation.
------
Transcription
402
Joly et Viret
4 Paris
Du samedi onze mai mil huit cent soixante-sept. Onze heures vingt-cinq minutes du matin Acte de mariage de Louis Emmanuel Félix Joly, âgé vingt-neuf ans, né à Darnétal, Seine-Inférieur, le quatre juillet mil huit cent trente-sept, employé à l’hôtel de ville, demeurant à Paris avec son père at mère rue des Pavillons, 3, vingtième arrondissement ; fils majeur de Jean Félix Benoît Joly, treillageur et de Marie Louise Defrance, son épouse, sans profession, á ce présents et consentant = et de Jeanne Julie Viret, âgée de vingt-six ans, née à Paris sur le sixième arrondissement le vingt-huit juillet mil huit cent quarante, employé de commerce demeurant avec son père et mère à Paris, rue de l’hôtel de ville, 72 sur cet arrondissement ; fille majeure de Dominique Viret, employé et de Louise Pierrette Cuppy, son épouse, sans profession, à ce présents et consentant. Les actes produits sont : les extraits des registres des publications de mariage faite en cette mairie et en celle du vingtième arrondissement, les dimanches, vingt-un et vingt-huit avril dernier affichés aux dits lieux sans opposition, les actes de naissance des époux de tous ces actes ci-annexé il a été par Nous, officier, public de l’État Civil, donné lecture aux parties après avoir été paraphés d’Elles et de Nous ainsi que du chapitre six du Code Napoléon, titre cinq, du mariage concernant les droits et les devoirs respectifs des Époux. En vertu de l’avis du Conseil d’État du trente mars mil huit cent huit l’épouse, son père, sa mère et les témoins ont attesté que c’est par erreur que dans l’acte de naissance de l’épouse la mère est prénommée Pierrette Louise. Les époux, les pères et mères des époux interpellés ont déclaré qu'il n'a pas été fait un contrat de mariage. Les époux ont déclaré à haute voix prendre en mariage l’un Jeanne Julie Veret l’autre Louis Emmanuel Félix Joly. En conséquence, moi, Émile Jean Laveissière, adjoint au maire du quatrième arrondissement de Paris, ai prononcé au nom de la loi que Louis Emmanuel Félix Joly et Jeanne Julie Viret sont unis par le mariage. Le tout fait et dressé publiquement et en présence de : Jean François Cove, âgé de vingt huit ans, négociant en vins, rue Sainte-Croix de la Bretonnerie, 5 ; François Boig, âgé de vingt-neuf ans, entrepreneur des écritures, rue de Rivoli, 44 ; Charles Pierre Albert Duflot, âgé de quarante un ans, employé, rue Sainte-Croix de la Bretonnerie, 5, oncle de l’épouse, et de Aimé Jules Viret, âgé de trente un ans, employé, quai de Béthune 18, frère de l’épouse, lesquels ont signé le présent acte avec les épouses, le père at la mère de l’époux, le père et la mère de l’épouse, et moi, adjoint, après lecture.
Edited following Zefiro's helpful comments once again picking up what my sleepy eyes missed!
