Do you think that " name of the ship or camp received from" means name of the french ship he was working on or name of the english ship that captured him?
In the first case he may have come from the 8th or 9th of this list.
16 navires de la marine de guerre française ont été baptisés Téméraire ou Le Téméraire. Certains d'entre eux ont été capturés par la Royal Navy britannique et ont servi sous le nom de HMS Temeraire.
Téméraire, un vaisseau de ligne de 54 canons (1669-1694). Construit à Brest en 1669 sous le nom de Ardent, lancé en 1671 comme Téméraire. Il prend part à la campagne de Sicile (1676), à la Bataille du cap Béveziers (10 juillet 1690) et celle de Barfleur (29 mai 1692). Il participe également à la campagne de Lagos (1693). Il est coulé par le HMS Montagu le 9 décembre 1694.
Téméraire, un vaisseau de ligne de 50 canons (1695-1718).
Téméraire, un navire de la Compagnie des Indes Occidentales (1726-1737).
Téméraire, un vaisseau de ligne de 74 canons (1748-1794). Capturé par le HMS Warspite à la bataille de Lagos le 19 août 1759, il devient le HMS Temeraire .
Téméraire, une corvette garde-côte, à borde de laquelle le vicomte de Grenier combattit victorieusement une frégate anglaise de 30 canons aux Antilles, lors de la guerre de Sept Ans.
Téméraire, un cotre (1780-1784).
Téméraire, un vaisseau de ligne (1782-1801), construit selon le plan Borda-Sané, il donne son nom à la classe de vaisseau de 74 lancés par les chantiers navals français jusqu'en 1815. premier de la classe Téméraire. Il prend part à la bataille du 13 prairial an II.
Téméraire, un cotre lancé sous le nom de Révolutionnaire et renommé en 1795. Capturé par le HMS Dido le 13 avril 1795, il est repris le mois suivant par les Français, avant d'être à nouveau capturé le 9 juillet 1795.
Téméraire, un aviso corsaire (1803-1811).
Téméraire, un navire corsaire lancé en 1809, capturé par le HMS Hind le 29 septembre 1809.
Téméraire, un schooner corsaire lancé en 1810, capturé par le HMS Fawn le 11 octobre 1810.
Téméraire, un navire corsaire lancé en 1812.
Téméraire, un torpilleur en service entre 1889 et 1911.
Téméraire, un torpilleur en service entre 1911 et 1936, construit pour le compte de l'Argentine sous le nom de San Juan, il est réquisitionné pour la Première Guerre mondiale et renommé Téméraire en 1914.
Téméraire, un torpilleur lancé en 1944. Bombardé, il coule à Toulon en août 1944.
Le Téméraire, second sous-marin nucléaire lanceur d'engins de la classe Le Triomphant.
In the second case he may have been captured by the HMS Temeraire at Trafalgar battle in 1805