Pages: [1]

Author Topic: Deciphering Please  (Read 366 times)

Offline Bidr

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 198
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Deciphering Please
« on: Monday 07 August 23 16:30 BST (UK) »
Can someone please help Deciphering this text from a Welsh family bible?

Offline Richard Knott

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 3,271
    • View Profile
Re: Deciphering Please
« Reply #1 on: Monday 07 August 23 17:07 BST (UK) »
Google translate gives:
The wise book of all wealth - great success. and the sword of the spirit, the word of the god of heaven, also a bible for the world's people

Richard

Based on: llyfr doeth yr gyfoeth i gyd - wychlwyddiant. a chleddyf yr yspryd gair duw nef iw hefyd bibl i baubobobly byd
All the families I am researching are listed on the main page here:
www.64regencyancestors.com

Census: Crown Copyright www.nationalarchives.gov.uk

Offline Bidr

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 198
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Deciphering Please
« Reply #2 on: Monday 07 August 23 17:10 BST (UK) »
Quote from: rjknott on Monday 07 August 23 17:07 BST (UK)
Google translate gives:
The wise book of all wealth - great success. and the sword of the spirit, the word of the god of heaven, also a bible for the world's people

Richard

Based on: llyfr doeth yr gyfoeth i gyd - wychlwyddiant. a chleddyf yr yspryd gair duw nef iw hefyd bibl i baubobobly byd
Thank You !

Offline Bidr

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 198
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Deciphering Please
« Reply #3 on: Monday 07 August 23 17:17 BST (UK) »
Quote from: Bidr on Monday 07 August 23 17:10 BST (UK)
Quote from: rjknott on Monday 07 August 23 17:07 BST (UK)
Google translate gives:
The wise book of all wealth - great success. and the sword of the spirit, the word of the god of heaven, also a bible for the world's people

Richard

Based on: llyfr doeth yr gyfoeth i gyd - wychlwyddiant. a chleddyf yr yspryd gair duw nef iw hefyd bibl i baubobobly byd
Thank You !
I will try google translate next time if I can work out the letters... thank you!
Pages: [1]