Le dix sept de maÿ mil sept cent quatre vingt un est decedé en la maison Jean de France agé denviron soixante onze ans marié en premier noces avec magdelaine dallier et en secondes noces avec francoise dela Marre, son corps a été inhumée dans la cimitiere de cette eglise le dix huit par moÿ curé sousigné en presence des témoins qui ont signez le presen acte (…)
Le dix-sept de mai mil sept cent quatre-vingt-un est décédé en la maison Jean de France âgé d’environ soixante-onze ans marié en premier noces avec Magdeleine D’Allier et en secondes noces avec Françoise DelaMarre, son corps a été inhumée dans la cimetière de cette église le dix-huit par moi curé soussigné en présence des témoins qui ont signez le présent acte (…)
On the seventeenth of May, seventeen hundred and eighty-one, Jean de France passed away at home, approximately seventy-one years old, first married to Magdeleine D'Allier and secondly to Françoise DelaMarre. His body was buried in the cemetery of this church on the eighteenth by me, the undersigned priest, in the presence of witnesses who have signed this document (…)
Couldn't makeout the last bit. Just heading out, but will look at again later - maybe someone else can work out what the end of the entry says?
