If the 1911 Edith emigrating is her the other 1912 Sunday school Edith must be someone else.
Although she's not on the BHC website it may be she's gone via an assisted passage under the
umbrella of Barnardo's with them acting as chaperone.
Older minors who were unemployed &/or transient were encouraged to emigrate.