Author Topic: Scottish testament dative 1658  (Read 277 times)

Offline khalliday181

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 195
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Scottish testament dative 1658
« on: Monday 20 May 24 21:35 BST (UK) »
This is the end of the testament dative for John Halliday in Culmen. I assume this last section is the confirmation clause but what does it say?
Halliday
Matthews
Holmes
Kettle
Miles
Pither

Offline goldie61

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,855
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Scottish testament dative 1658
« Reply #1 on: Monday 20 May 24 23:28 BST (UK) »
You've already posted this part k, at the end of this post.

https://www.rootschat.com/forum/index.php?topic=882622.msg7555105#msg7555105

The heading is 'dead's part is'

GR2 is the expert of experts, and has done an amazing job with it.  :)

Lane, Burgess: Cheshire. Finney, Rogers, Gilman:Derbys
Cochran, Nicol, Paton, Bruce:Scotland. Bertolle:London
Bainbridge, Christman, Jeffs: Staffs

Offline GR2

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,831
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Scottish testament dative 1658
« Reply #2 on: Monday 20 May 24 23:29 BST (UK) »
You posted this in your previous post, so I have just copied and pasted my transcription from there.

Deads Pairt is -

William [      ] of Drumgarland Com[m]issar prin[cipa]ll of the
Com[m]issariott of du[m]fries vnderstanding [filler] I decerne
y[ai]rintill (= thereintill = in that matter) and gives & co[m]itts [filler] Reservand (=
                                                                            reserving/excepting) [          ]
[filler] and being sworne & made faith [filler] Q[uhai]rupoune (= whereupon}
[....................... blank .......................] Became cau[tione]r
as ane (= an) act made y[ai]ranent (= thereanent = on that matter) beares

This is very sketchily written, probably because the estate left was so small. They have not even given a total for the inventory (it amounts to £22 13/4d). There are several meaningless fillers, the executors are not named again where it refers to them being sworn and undertaking to carry out their duties faithfully. The name of the cautioner has also been omitted.

Offline khalliday181

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 195
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Completed Re: Scottish testament dative 1658
« Reply #3 on: Friday 24 May 24 12:35 BST (UK) »
Thank you GR2. It seems that I was being a little disorganised!! What a numpty.
Halliday
Matthews
Holmes
Kettle
Miles
Pither