That's fantastic, everybody, I have a few ideas now (a lot, actually)
i'll try the local libraries for Findmypast - I think we only have access to Ancestry, but will ask someone.
extrapolating from the census birthplace - I can't imagine why I didn't think of that, but it's a neat trick!
Meantime I can plan my September itinerary some more :-)