Hi Eirwen,
Wood Rd, Treforest (Llantwit Fardre Parish) Nr Pontypridd is about 1/2 mile from Glyntaff Cemetery.
If he was religious, he could have had a Churchyard burial nearby, but that would have been more expensive!
The postal address is: Manager and Registrar, Glyntaff Cemetery, Cemetery Road, Glyntaff, Pontypridd, Rhondda Cynon Taff, CF37 4BE
Brian