Dear Chatters all;
What with mistranscription errors as well as the on-going confusion over the various names, I am most grateful to you for finding what you have done.
Ok- the migrant son to Australia was
William John Leak; born 1831 at Nunburnholm, m 31 Dec 1860 at Nunburnholm Anne Cross; d 14 Aug 1889 at Benalla, Victoria, Aus. (as from family records but no references as yet.) All children born at or near Benalla, Victoria.
Your baptism reference looks good: Baptism, 5th September 1830 at Nunburnholme
William Leak, son of William & Anne.
Your reference Marriage, December qtr 1860 Pocklington district vol 9d, page 165; helps confirm date of marriage; thank you.
The migration date 1864 is correct according to family records on the 'Florence Nightingale' to Port Phillip (he became a cordial manufacturer.)
WJ Leak's father was William Leak, married Anne Lee 27 Feb 1828 at Nunburnholm, for which we have a photocopy from the church register.
Have come across these:
1834 Electoral Roll for the parish of Nunburnholme: 4976: Leak, William; Nunburnholme; Freehold house and land; Low Field Farm. and also :- East Yorkshire Monumental Inscription booklet covering Nunburnholme: "Ann Smith (late wife of William Leak) who died 12 Dec 1863 aged 60 interred at Brampton, Canada West/North America.." (veiwed 1 Aug 2014; Rootschat, entered Tuesday 10 May 11 23:03 BST (UK) by 'Zephyr'. Presumably this is the William who died pre-1851.
Thanks to the following guess I hazarded his birth at c1809; but now will revise that assumption.
I see from FreeBDM there is death Sep Qtr 1843 at Pocklington - that looks a likely candidate - what do you reckon?
FreeBDM has Deaths, East Yorkshire Vol 9d page 91; 1890 for William at Sculcoates, East Yorkshire; but perhaps your better find is 1851 census: Class: HO107; Piece: 2321; Folio: 931; Page: 12 at 2 Grove Terrace, Leeds, Yorkshire; Leak, Ann Head Widow F 48 Annuitant b Elmsthorpe along with the two children William John and (Sarah) Anne.
with many thanks