Irish birthplaces on Scottish marriage certificate.

[ev]

Hi all 

I wonder if someone with local knowledge can help identify the birthplaces on this certificate ?

http://www.rootschat.com/forum/index.php?topic=678099.msg5466819#msg5466819



ev

[Dubchick]

County Louth and County Armagh. Can't figure out the parishes.

Think the Armagh one might me Derrynoose. There is a baptismal cert for an Elizabeth Morgan born 1828 to Michael Morgan and Catherine McMahon. may be a sister

http://www.irish-place-names.com/

[Sinann]

There is the civil parish of Derrynoose in Armagh
Which I now see you were given already.
There are Morgan's in the area in the 1860s (If I'm reading that cert correctly)
http://www.rootschat.com/links/01e37/

[Sinann]

The Louth one is a puzzle it looks like Ford I wonder could it be a misheard Port.

Keep in mind they may not have used the Mc in Ireland.

[myluck!]

I read them as

Born but not registered
on 22nd Dec 1834
in Parish of Ford *1 County Louth Ireland

Born in 1831
(not registered)
Parish of Derrynoose (most probable)*2
County of Armagh

*1 Possibly this could be an Anglisizing of Faughart or a misspelling of Port as previously suggested


*2 I would think Derrynoose but there is also a Derrymore (near Newry)

[Sinann]

Ah couldn't find McCardle In GV but looked at Faughart  Parish and there is MCARDLE
Need to look at the original but my iPad won't show it. This name is also in Armagh.
http://www.rootschat.com/links/01e39/

[Dubchick]

I have one month subscription to roots Ireland. found Elizabeth Morgan's baptism in Derrynoose 1828. Parents Michael Morgan and Catherine McMahon. Elizabeth could be a sister of the original record.
couldnt find McCardle or McArdle

[paul_mc]

Thanks everyone for your help with this. Can anyone tell me what Bernards mothers maiden name is on the certificate...?

Paul

[Sinann]

The top one right?
Toole
Likely to find it as O'Toole as well.