Born 1823, ummm..... info on children's birth certs ..... ummm.... civil registration commences in NSW March 1856 .... was Peter the informant on those birth certs, and if so, was his signature suggesting he was literate? The registration process was basically an oral process until WWI. In most rural districts the Deputy BDM registrar was a part time function of the CPS or the Sheriff so the admin general enquiries counter at Bathurst Court House
. The clerk had the big ledger book facing him , and the clerk asked the questions and wrote the answers down. The clerk did not need to be familiar with any standard spelling, or accents. When the clerk had the answers to his questions then the ledger was swung around to the informant and the informant asked to "sign here".
Now, think back to the words the clerk may have used/or been heard: "Who is the father" v "Who is thy father" and "Where was the father born" v "Where was thy father born" ..... and then wonder how any birth registration in NSW in the 19th century actually has the details for the baby's father recorded correctly ...... I have two instances (and at Bathurst, and in the 1850s) where the informant was noted as the Grandfather of the baby, and yep, he supplied info about HIS OWN father when answering the questions.....
....
It was a new system to both the clerks and to the parents....
ADD
And of course, the counter in the CPS area was "this high" and "this wide" .....
ie big
Cheers, JM