First off, I just want to say Thank You so much to everyone who has tried to help me, particulary aljepeka.
To Stoor I just wanted to let you know that not all Albin's left for America as you mentioned. In my research I have found many Albins who emigrated to the PA area of the US and I may indeed be related distantly to them (example being that John Albin may have been a brother or cousin of a ggrandparent say). My family however was born in Kilmore Parish, Armagh and as far as I know my grandfather and his 2 sisters were the first to emigrate, and they came to Canada. I am interested in this other Albin family though and may introduce them into my research in time once I have discovered some of my 'missing links'.
To kingskerswell, I too wondered about the marriages to two different women of the same name. I did find the records though on Irish Family History Foundation, one in 1904 (my ggrandmother) and one in 1917. The birthplace of the Jane's differed as well as their father's name, one was Thomas and one George. I was able to find a birth record for the first Jane as well and found out her mother's name too, Isabella Deahan. The indexed death record you found is the only one I could find as well. It is most likely her as the date fits but until I am able to see the records myself, I won't know for sure.