Röthlisberger
1839
Aug. 4. - Maria - geb[oren] 24. Jul. - zu Signau.
Par[entes]
Mathys Röthlisberger, Ulrichs, von Langnau, im Hambühl
Anna Wermuth, Joh[ann] Ulrichs, von Eggiwyl.
Test[es]
Ulrich Reiner, von Signau, im Hämeli
Anna Röthlisberger geb[orene] Lüthi, zu Ramsey
Elisabeth Wermuth, der Mutter Schwester.
August 4, Maria, born 24 July, at Signau.
Parents:
Mathys Röthlisberger, son of Ulrich from Langnau, [residing] at Hambühl
Anna Wermuth, daughter of Johann Ulrich, from Eggiwyl.
Witnesses:
Ulrich Reiner, from Signau, at Hämeli
Anna Röthlisberger nee Lüthi, at Ramsey
Elisabeth Wermuth, the mother's sister.
======
Sonntag den 31ten Christmonats
Eltern
Johannes Messerli, Johanns von hier,
Zimmermeister, im Eggen.
Magdalena Roth geb[orene] Grünig, vom Buch-
holterberg.
Cop[uliert] Thun 23 Januar 1841
Kind
Magdalena geb[oren] d[en] 19ten Dec: 1843.
Zeugen
Samuel Hahni von Rüggisberg.
Anna Wenger geb[orene] Krebs, Christians
Wittwe von hier, im Höstettli.
Elisabeth Messerli geb[orene] Stübi, Jakobs Ehe-
frau von hier.
Sunday 31 December
Parents
Johannes Messerli, son of Johann from here, master carpenter, residing at Eggen.
Magdalena Roth nee Grünig, from Buchholterberg.
Married at Thun 23 January 1841
Child
Magdalena born 19 December 1843.
Witnesses
Samuel Hahni from Rüggisberg.
Anna Wenger nee Krebs, widow of Christian from here, at Höstettli.
Elisabeth Messerli nee Stübi, wife of Jakob from here.
Many of the places are old farms/estates, now hamlets of just a couple of houses.
Hambühl, Hämeli and Ramsey are on the hills between Signau and Eggiwyl (=Eggiwil).
Google Earth/Maps coordinates:
Hambühl 46.90105 7.75952
Hämeli = Hinterfuhren/Hinderfuure 46.90004 7.75011 (now a pub and an open-air theatre!)
Ramsey = Ramsei 46.91022 7.75372
Where was the church in your second record?
Buchholterberg and Rüeggisberg are down towards Thun. Höstettli is just outside Wattenwil at 46.76585 7.50218.
There are several places called Eggen in Bern Canton, five of them between Rüeggisberg and Thun! So I've no idea which one is meant here. Perhaps whichever is closest to the place where the baptism was held.
Adrian