Interesting reading for others at
http://www.spanglefish.com/slavesandhighlanders/index.asp?pageid=192866and the details on the monument in St.Cuthberts:
834. Upright Monument on Wall divided into three Panels.
Centre (Stone) Panel.
Georgina Omond, born 15th September 1850, died 3rd May 1852;
Emily Traill Omond, born 9th July 1841, died 9th December 1854;
Robert Omond, M.D., F.R.C.S.E., born in Kirkwall 29th December 1806,
died in Edinburgh 13th December 1881; his wife, Mary Eliza Traill,
born in Liverpool 6th June 1817, died in Edinburgh 1st February 1898 ;
their son, Robert Traill Omond, LL.D., F.R.S.E., born 5th June 1858,
died 27th January 19 14; Helen Connley, died 17th January 1879, aged 63.
On Base.
William Robertson Watson, grandson of H. Robertson, D.D.,
Kiltearn, born at Grantit, Orkney, 15th May 1807, died in Edinburgh
20th March 1876.
Left (Red Granite) Panel.
In memory of Jane Mackenlay, born in London 20th January 1775,
died 20th July 1857, widow of George Omond, who died at Kirkwall 1st
February 1813.
On Base.
Gilbert Robertson, second son of H. Robertson, D.D., Kiltearn,
died 10th September 1839, aged 64.
Right (Red Granite) Panel.
M. S. Vxoris Dilectissimae, Matris Optimae, Christianae Traill,
moerens posvit conivx vixit annos LXI. obiit Maii VII. M.D.C.C.C.
XLII.
Conivx ipsi, Thomas Stewart Traill, M.D., F.R.S.E., Med. Lee. in
Acad. Ed. Jac. VI. Prof. Vixit annos LXXX. obiit Julii xxx., M.D.C.C.C.
LXII.
On Base.
Thomas S. Traill, elder son of Professor Traill, died 31st August
1856, aged 37.