I agree with Sally, I hope you can pin down your James too, I've some time this evening so will sit down and try to produce a tree of it all.
I got into family history really early - whilst at primary school - which meant was able to ask the older relatives for information. I later realised they were evasive about anything they thought unsuitable.
However as they all died out, various things came this way, including SA's bible. Is there any way to post a photo as I'd love to share the inscription with you?
I been away all week and didn't get home till late last night, but am currently surrounded by piles of Butterfield papers, and have found something that is a photocopy from a publication, which on the top of the page says by the 'Halifax Antiquarian Society', and is from pages 136 and 137. It's in that very old typeface style , which suggest it was written a long time ago. It came from my uncle so no detailed reference I'm afraid, but it does refer to Norland Fields farm, and the Butterfield's. It starts 'much might be said of the Butterfield family, who were well known in Halifax in the 18th century, but this is not within our province '. ( More's the pity!).
With the previous page being missing it is hard to get the early part correct, but it goes on to detail the connection with what it calls Norland Fields. In simplified terms, it says that Robert Butterfield acquired the property through marriage to his wife Dorothy, who appears to have inherited it in 1668. Robert left the property to be divided equally between his two sons, James and Robert, when the younger, Robert, should come of age. In 1714 their mother Dorothy obtained their share in the property. She then remarried, to Thomas Holdsworth. From 1730 to 1760 the estate was divided up between the two brothers. In 1760 James conveyed his share, by deed, to his brother Robert ( deed dated November 6th 1760). A month later James made his will, which mentioned lands at Halifax, Pelion and Norland, all of which were to go to Robert. Robert subsequently left the estate to his son, also Robert. It appears it was sold on in 1810 to George Naylor.
It's all interesting, but I'm not convinced that this is actually linked to our Butterfield's. I'd love to know when this was published. Did GHB read of it, put 2 and 2 together and get 5, or did he have some other information?
Yet again nothing is straightforward!