Pages: [1] 2

Author Topic: Marriage cert note - deciper  (Read 2628 times)

Offline familysearch2011

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 119
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Marriage cert note - deciper
« on: Saturday 25 July 15 21:10 BST (UK) »
Hi,
Can anyone make out what the note reads,
It's from a marriage in 1866 Baldoyle

Offline jan57

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 2,144
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Marriage cert note - deciper
« Reply #1 on: Saturday 25 July 15 21:16 BST (UK) »
 Wish my   nephew  was  here ,  as   it's  in Latin (I think)   and  he's  a whizz at Latin !!!    sorry that  doesn't help much  with  your  query  ,   

Offline jan57

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 2,144
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Marriage cert note - deciper
« Reply #2 on: Saturday 25 July 15 21:25 BST (UK) »
  The  note  may  well   have  been something to  do with the   fact that  they were already  married  ?   the month  on  part  of the   cert    is July I  think  .  which  would  be Sept  Qtr   

Marriages Jun 1866   

Power  James     Liverpool  8b 534   
Warren  Catherine     Liverpool  8b 534

Offline jan57

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 2,144
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Marriage cert note - deciper
« Reply #3 on: Saturday 25 July 15 21:37 BST (UK) »
 From Liverpool  Catholic   marriages  on Ancestry

 Jacobum Power

Marriage Date:
27 Jun 1866

Parish:
St Augustine (Augustini), Lancashire, England


 Catherinam Warren   


 His father  Jacobi Power


  her  father  Georgii Warren

Offline familysearch2011

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 119
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Marriage cert note - deciper
« Reply #4 on: Saturday 25 July 15 21:49 BST (UK) »
Oh my god,
This is so interesting.
According to my records Catherine was a year older than James and born in 1845 so I am assuming that they were underage when they married in Liverpool.
Thank you Jan57

Just a note on James.
He was killed by a stray bullet on the last day of the 1916 Easter rising aged 70

Offline familysearch2011

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 119
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Marriage cert note - deciper
« Reply #5 on: Saturday 25 July 15 21:52 BST (UK) »
I should have also said I can't make out the name of Catherine's mother.
Any idea's

Offline dathai

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 9,078
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Marriage cert note - deciper
« Reply #6 on: Saturday 25 July 15 22:17 BST (UK) »

Offline familysearch2011

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 119
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Marriage cert note - deciper
« Reply #7 on: Saturday 25 July 15 22:30 BST (UK) »
Thank you

Offline jan57

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 2,144
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Marriage cert note - deciper
« Reply #8 on: Saturday 25 July 15 23:00 BST (UK) »
 on the  image  of the cert  in Liverpool  ,address  of Catherines  father  is  William St  Baldoyle   Dublin   and James father is  of William St De Swords  Dublin       the witnesses  I are  a Petro Warren  of Baldoyle Dublin ,  and a Margarita Sweeborough ??  of Rush Dublin   No ages  given   
Pages: [1] 2