Mmm ... had been having no luck in finding marriages/deaths for the two McLACHLAN daughters (Catherine and Mary).
Taking a different tack and following up on Ann Jane MULDREW (whom I'd found earlier arriving in Otago, NZ in 1874), I came across a "tree" (at ancestry) which firstly explained her relationship to the other MULDREW's she'd travelled with, ... PLUS, revealed
two additional children apparently born to Ann Jane and Colin McLACHLAN.
[Ann Jane MULDREW / Colin McLACHLAN said to have married 1875 at the house of J. MULDREW (who was her uncle, James), at Kaikanui, Otago. No parents names shown for Colin McLACHLAN - his birth though given as "October 1853, Glasgow".]Supposed Children of Ann Jane and Colin MCLACHLAN :
* John Muldrew McLACHLAN / McLAUCHLAN - born 23 August 1883
* Margaret McLACHLAN / McLAUCHLAN - born 28 March 1886Both these births are said to have taken place at "
Brunswick, near Invercargill" !!!
[Births of Catherine, Mary and Hugh McLACHLAN, were registered at Oamaru. ]
However, having checked several sources for NZ Births ... as well as Presbyterian baptisms (Otago/Southland) I haven't (yet) been able to find these additional children.
There is a death recorded for John Muldrew McLACHLAN - died 1951 - aged 66 years.
["Tree" states he died at Seacliff Hospital, Dunedin and is buried at Gore Cemetery. Edit: Buried as John Muldrew
McLAUCHLAN. ]
Will look further tomorrow.
~ Lu