Hi Lu
I didn't give the details of the family because I'm much more familiar with research in the UK and I've got quite a lot of information about them already. The elderly relative is particularly keen to find out what happened to Alice in New Zealand.
The Alice Butler death certificate just gives the parents' surnames, Butler and Butler. The address on the passenger record, 18 Hartley Street, Sunderland, is thought to be an aunt and uncle - when I can get to the Local Studies Centre I'll check the Electoral Register.
It was a sad situation, the father, John Thomas Butler, was accidentally injured while on war service, became paraplegic and died in 1918, and the mother, Isabella Jane Wandless, died in 1921. There were 8 children at that point, the oldest in his early 20s, married a couple of years before, and the youngest only 8.
In Sunderland at the time for the boys there were jobs in the shipyards but fewer opportunities for girls. Alice's sister went into service down south. Relatives will have rallied round as far as they could but nobody working class in Sunderland would have had much to spare in the 1920s. There were articles in north east England newspapers at the time about opportunities for young women in New Zealand, though if that death is the right one, it didn't work out well for Alice.
Drosybont