Help please Latin? 1717 Admin Entry of Matthew Hood of Selby

[BushInn1746]

Hello

I wondered if someone can help please with the Latin and the translation to English (image attached) of Matthew Hood's Admin, who was buried at Selby Abbey in 1717, on his grave he was a Chirurgus (Surgeon) and his wife was Elizabeth, a possible ancestor of mine?

My poor attempt
Vicesimonouo die [day] May Anno [ ? ]
Ad o [ ? ] Mathew Hood impdo
Selby perd? Conisuit Eliza Hood
Vid et [... ?]

Grave in Selby Abbey Floor
Grave (worn and trimmed off when floor relaid)
Sepultus est Matth:Hood S [possibly St ... but cut off when Abbey floor relaid] Chirurgus: Qui ol Maiidie, 19 ["Ino" above 19] 1717 Aetat: Sttee[?] 59

Also Elizabeth Wife o the above said Matthew Hood who Departed this life the 22 ? of ? 1732

W. Wheater's Book, The History ... of Sherburn and Cawood, ...
18th April 1682 Matthew Hood and Elizabeth Byard were married at Wistow. In a book by W. Wheater (Second Edition also covering ... Wistow, Saxton, Towton, &c., page 285 & footnote & p.283)

General
I say possible ancestor, because despite huge efforts (and on Rootschat to get back beyond 1812) I can only trace a Hood guaranteed line back to a May 1815 Marriage Allegation and Bond for a "George Hood of Selby" aged 28 years who married July 1815 and also an 1812 entry in the Selby Land Tax, despite having a fully transcribed Selby Parish Register (which seems accurate, when ordering copies from original Register images on microfilm).

What I am now trying to do, is go forward from the early 18th Century male Hoods of Selby and see if there might be a link to "George Hood of Selby" 1812/1815.

There was a Samuel Hood of Selby [listed Samuel Hudd], the 10th August 1738 Inventory of the Barber, was on FindMyPast at Borthwick and signed by Widow Elizabeth Hood.

Samuel Hood Barber and Surgeon from Selby, was buried Thorganby, 1st July, 1737 (Church burials online).

A Roger Hood of Selby 1727 Will (14 March 1727 Probate of the Will in the Howard Vyse collection),  I had photographed, which mentions his House and Orchard on Ouzegate [Ousegate] Selby, being left in equal shares to his brother Nathaniel Hood and his sisters Eliz Middleton and Ann Todd. A paid search at the WYAS Wakefield Deed Registry in the Selby Deed Registrations was inconclusive re Nathaniel Hood, but they had a listing of an Ousegate, Selby, property being transferred in 1736, mentioning a Todd.

Seems Elizabeth was a popular wife's name, of a Selby Hood, early 18th Century.

A Registration of John Hood Apprentice (Duty paid on Apprenticeships in TNA at Kew, IR 1 Series) in 1718, son of Eliz Hood of Selby, York. The Master was John Herbert a Barber, Chirurgeon of Wensley.
http://www.rootschat.com/forum/index.php?topic=750788.9

Thank you, Kind regards Mark

[Bookbox]

help please with the Latin and the translation to English (image attached) of Matthew Hood's Admin

vicesimo nono die Maij Anno p(re)d(icto)
Ad(ministrati)o bonor(um) Mathei Hood nup(er) de
Selby p(re)d(icto) D(efunc)ti Com(missa) fuit Elizae Hood
vid(ue) et relict(e) d(i)c(t)i D(efunc)ti prius cora(m)
ven(erabi)li viro Ed(wa)r(d)o Bell Sur(roga)to e(t)c jurat'
(Salvo e(t)c) Ex(hibi)tum fuit Inventariu(m) ul(tra)
40^l Et p(re)stita est cauc(i)o

On the 19th day of May in the aforesaid year, administration of the goods of Matthew Hood, late of Selby aforesaid, deceased, was granted to Eliza Hood, widow and relict of the said deceased, having first been sworn in the presence of the worshipful Edward Bell, Surrogate etc., (saving etc.*). An inventory was submitted above 40 pounds and security was offered.

     * = saving the rights of anyone else who might claim

[BushInn1746]

help please with the Latin and the translation to English (image attached) of Matthew Hood's Admin

vicesimo nono die Maij Anno p(re)d(icto)
Ad(ministrati)o bonor(um) Mathei Hood nup(er) de
Selby p(re)d(icto) D(efunc)ti Com(missa) fuit Elizae Hood
vid(ue) et relict(e) d(i)c(t)i D(efunc)ti prius cora(m)
ven(erabi)li viro Ed(wa)r(d)o Bell Sur(roga)to e(t)c jurat'
(Salvo e(t)c) Ex(hibi)tum fuit Inventariu(m) ul(tra)
40^l Et p(re)stita est cauc(i)o

On the 29th day of May in the aforesaid year, administration of the goods of Matthew Hood, late of Selby aforesaid, deceased, was granted to Eliza Hood, widow and relict of the said deceased, having first been sworn in the presence of the worshipful Edward Bell, Surrogate etc., (saving etc.*). An inventory was submitted above 40 pounds and security was offered.

     * = saving the rights of anyone else who might claim

Hello Bookbox

Thank you very much.

Kind regards Mark

[John Townsend]

One minor adjustment: "vicesimo nono" is the 29th.

John

[Bookbox]

Thanks for the correction, John. Died on the 19th, admon granted on the 29th.

[BushInn1746]

Thanks for the correction and confirmation, replies.

Kind regards Mark

[BushInn1746]

For anyone interested in the Matthew Hood Admin of 1717 (above), or Surgeons / Chirurgus, I attach a photograph of his Memorial Stone in the floor of Selby Abbey. Aged 59.

The date for Matthew's wife Elizabeth Hood 22 of January 1732.

If anyone comes across any information about John Hood, Barber / Surgeon of Rawcliff (alias Rawcliffe or Rocliff), Samuel Hood (buried Thorganby) or any Hood Barber Surgeon of this period, I would be interested to hear?

Thank you.

Mark