Author Topic: Birth Record words  (Read 524 times)

Offline seemex

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 347
    • View Profile
Birth Record words
« on: Saturday 11 February 17 00:34 GMT (UK) »
I have a birth record from Scotland and I don't understand the word.
I've left others visible for reference, but the one I am looking at is "Thomson"
On the line that reads:"William Thomson, S---? Lapswade". It looks like another name...Slater or something, but off to the right margin are the family names, and the wife's name is listed below as May Morrison, so I'm stumped?
Also the town, Lapswade, could be Lasswade. I can't see the former on an map.
Any help would be appreciated,
Brian
Hunter, Southam Thomson, White, Cock, Beesley

Offline AMBLY

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 8,986
    • View Profile
Re: Birth Record words
« Reply #1 on: Saturday 11 February 17 00:49 GMT (UK) »
Hi Brian

William Thomson Slater Lasswade

Slater being his trade/occupation
Lasswade being his abode

Lasswade is written using the old-style double-s letter form. which is often mistaken by modern eyes for a 'p' or 'ps', or 'f' or 'fs'.

(That's a big brood of children they have there ;D)

Cheers
AMBLY
Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk

"Now that we're all here, I'm not sure if we're all there...."

 Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz
 Among individuals, as among nations, respect for the rights of others is peace
    ~Benito Juarez (1806-1872)

Offline seemex

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 347
    • View Profile
Re: Birth Record words
« Reply #2 on: Saturday 11 February 17 00:53 GMT (UK) »
 Thank you AMBLY! That's awesome! Thanks for the info on the double "S" as well. Good to know.
Brian
Hunter, Southam Thomson, White, Cock, Beesley

Offline KGarrad

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 26,106
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Birth Record words
« Reply #3 on: Saturday 11 February 17 07:47 GMT (UK) »
The character was called a long 's', and was like a lower-case f, but without the crossbar.
It looks like this: 'ſ '.

When there was a double s in a word, it was usually written as a long 's', followed by a normal 's'.
ſs - which causes confusion to modern eyes! ;D

See: https://en.wikipedia.org/wiki/Long_s
Garrad (Suffolk, Essex, Somerset), Crocker (Somerset), Vanstone (Devon, Jersey), Sims (Wiltshire), Bridger (Kent)


Offline seemex

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 347
    • View Profile
Re: Birth Record words
« Reply #4 on: Saturday 11 February 17 16:31 GMT (UK) »
That's interesting and now it makes sense to me. I've seen other words written that way and always thought the second letter was an "f" and that people just spelled differently back then.
Hunter, Southam Thomson, White, Cock, Beesley