morning Sancti
Twitter, again. I was curious as one of the names you posted was Scouler and that's an alternate spelling for Sinclair. My James was in the parish of Dalserf prior to his marriage to Margaret in "38" and since he doesn't appear to be in Glassford, might this be a family stone. Does the stone say anything else?
A long shot to be sure but worth a try.