64
The Common Room / Re: Ever wondered what accent your ancestors had?
« on: Tuesday 28 October 14 18:25 GMT (UK) »
This fascinates me too. I was intrigued to be told that my Northern Irish great grandfather's first language was Irish Gaelic. I have a family called Brandish, from Salford, but who I've traced back to near a village called Brundish in Suffolk. Did a Manchester clergyman or enumerator hear a Suffolk "u" as a northern "a"? Seems feasible - when, with my Manchester accent, I worked in London in the 1970s, I soon learned that I had to spell out names with an "a" in them, or they would often be written down as "u" by the southerner on the other end of the phone! And my Gloucestershire great x 4 grandfather went to Manchester from Berkeley in Gloucestershire. His birthplace on one of the censuses is given as "Birkley", so obviously he pronounced it as spelled.