Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - stegy3

Pages: [1] 2 3
1
The Common Room / Re: FindMyPast US Newspapers disappeared?
« on: Friday 13 August 21 23:51 BST (UK)  »
I know. I use them all, and it was great to have access to British, Irish and US in one handy place. Now I'll need to think about whether to get a subscription somewhere else.

2
The Common Room / Re: FindMyPast US Newspapers disappeared?
« on: Friday 13 August 21 13:19 BST (UK)  »
Far out, the newspaper collection was one of the best things about FindMyPast. That's a big drop in value for my money, and pretty poor form that they didn't notify subscribers.

3
Census Lookup and Resource Requests / Re: 1871 census lookup please
« on: Wednesday 09 May 18 08:35 BST (UK)  »
Pam, this is a very old message, but I'm curious about the tragic story of Henry SOUTHGATE and Mary BENSON who moved to Australia. I'm trying to connect a young child (b.c.1855) to this BENSON family, and I suspect an adoption of some sort, for reasons I can only guess at. Would you be willing to share any further details?

4
Google Translate has a feature where you can “write” the text (instead of typing) and it will give you suggestions for the characters and words that you might be looking at. I had a quick play with this, and managed to get a few of the words.

On the first poster, the header says something about freedom (свободы = of freedom)
and then something about war (война = war).

The second poster says something about military (военный = military).

Not especially informative, but you might like to experiment to crack some more of it?

5
Sami, thanks for your suggestion. My understanding is that sometimes when they recorded tattoos they would - rather than describing them - actually draw letters in the style of the tattoo, so I'm guessing this is one of the instances. I'm still inclined to think it was an image of a female who was dear to him at some stage, and that MW were her initials.
Cheers,
Gina.

6
Hi, Sue. Thanks for your thoughts. I didn't want to post the whole page, because of copyright issues, but I was pretty careful about cropping the few lines describing the scars. There's nothing missing here. Not sure that "between" fits ... ?
Cheers,
Gina.

7
Thanks, Heather. It's beginning to sound like a consensus.

On reflection, the person who was surveying the identifying marks would be recording everything on the face first, before moving onto other parts of the body. So it would make sense to be noting scars on the nose and eyebrows, before arms and hands. It's completely consistent.

I've been looking at this for months and wondering about it, I'm so glad I asked. Thanks for your help!

8
That's plausible.
Thanks, Jamjar.

9
Handwriting Deciphering & Recognition / Description of scars (convict registers, 1820's)
« on: Saturday 18 February 17 06:42 GMT (UK)  »
Wondering if anybody would have any ideas about the scars this fellow (a convict from England to Australia in the 1820's) was carrying? I read it as :

Perpendicular scar on tip of
nose Diagonal scar on [?]
Scar left side of upper and lower lips
Woman MW inside lower right arm
Scar ball of left thumb

Presumably he had a woman with initials MW in his life, possibly a sweetheart, and the scars on his face and hands could have come from his work as a carpenter or he might have been a brawler or just involved in an accident. But what puzzles me is the bit I've marked with [?], which is presumably a part of his anatomy. It doesn't look like "back", but I can't think what else it might be.

All suggestions gratefully received.

Pages: [1] 2 3