Having had a "walk" through the census on Ancestry I think Honeybank Road is Belstane Road. Previous to Honeybank Road is Dyke Row and following is Chapel Street see
NLS maps for their location at
https://maps.nls.uk/geo/explore/#zoom=17&lat=55.7389&lon=-3.8336&layers=168&b=5. The problem is Newbarns is in enumeration district 2 and Honeybank Road is in enumeration district 3, Chapel Street is also in enumeration district 2 which may mean that enumeration district 3 covers the east side of the road. To confirm the location you will need to look at the description of the enumeration district at the beginning of the book, I am unsure how you can view this on ScotlandsPeople now as there used to be a button for this which does not appear now.
Eric