Author Topic: Help needed with Irish name please!  (Read 892 times)

Offline ~Rachel~

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 328
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Help needed with Irish name please!
« on: Monday 12 December 05 16:33 GMT (UK) »
Hi everyone,

I have what looks like a Colomb Delaney on the 1891 England census, and a son that also looks like Colombe, having a bit of trouble tracing them and wondering if anyone has any other suggestions as to what their names might be?

Thanks,

Rachel
Waite, Marchant, Nash, Goddard, Pocock, Hiles, Switzer, Larondie, Harris, Radford, Monger, Harper, Harris, Sixsmith, Fitzgerald.

Offline biddybarracks

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 49
    • View Profile
Re: Help needed with Irish name please!
« Reply #1 on: Monday 12 December 05 17:37 GMT (UK) »
Well, the only name that would come close that is used in Ireland would be Colum or Colm. Hope this helps!

Offline ~Rachel~

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 328
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Help needed with Irish name please!
« Reply #2 on: Monday 12 December 05 18:17 GMT (UK) »
Yes it does - thanks very much!  :)
Waite, Marchant, Nash, Goddard, Pocock, Hiles, Switzer, Larondie, Harris, Radford, Monger, Harper, Harris, Sixsmith, Fitzgerald.

Offline Pat Reid

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 734
    • View Profile
Re: Help needed with Irish name please!
« Reply #3 on: Tuesday 13 December 05 03:49 GMT (UK) »
Rachel:
Biddy hit it right!   Note the derivations also which are sometimes used.

Colm — (KUHL-uhm) from Latin columba "dove". 6th C. St. Colm Cille (Columba) "dove of the church" is one of the most important Irish saints, with Patrick and Brigid. Born in Donegal to a branch of the royal Ui Neill clan, Colm Cille was banished to Scotland for allegedly copying a book without its owner's permission. Founded the monastery on Iona and converted pagan kings of Scotland to Christianity. Colum, Columba, Colman.
Colman — (KOHL-mawn) Dim. of Colm. In early records, there were more than 200 Irish saints by this name. Given name of St. Columbanus (c. 543-615), who founded several of most renowned monasteries in Eurpose, including Luxeuil in France and Bobbio in Italy.

In any event, a wonderful name.

Pat
Reid, McAlinden, Larmour, Mulholland, Kelly
Warrenpoint, Rostrevor, Rathfriland