Pages: [1]

Author Topic: Bible translation  (Read 1477 times)

Offline leaf

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 90
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Bible translation
« on: Monday 29 May 06 17:22 BST (UK) »
Hello , this looks like a great site  :)

Thanks for the translation link I've already used that to help with lots of words.  However, I have a word in the bible which I think is a month for a date of birth.  It looks very much like Chwefrot.

If anyone can help it would be greatly appreciated.

Thank you.

P.S. will work out how to put at the bottom but my surname interests are EVANS (Glamorgan) and WILLIAMS (Monmouth)
ALLCOCK Herefordshire, ANDERSON Morayshire, BEER Devon, BLOODWORTH Glous. BROWN Devon, BUCHANAN Stirlingshire,  COUCH Devon, DOUGERAY/DOUGEREY Scotland, EDMUNDS Wilts. EVANS Caernarvon, FRY Wilts. FRASER Nairnshire, HINDHAUGH Northumberland/Durham, JENKINS Herefordshire, McCORMACK Lanarkshire, McDONALD Lanarkshire, McPHERSON West Lothian, MILES Wilts. MOFFATT Lanarkshire, MORRISON Stirlingshire, REVEL Devon, SMITH Herefordshire, SUTHERLAND Morayshire, TAYLOR Wilts. WILLIAMS Glamorgan

Offline Gadget

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 57,138
    • View Profile
Re: Bible translation
« Reply #1 on: Monday 29 May 06 18:00 BST (UK) »
Hi leaf

It's probably chwefror - February

Gadget :)

And a big welcome (croeso) to RC  ;D
Census &  BMD information Crown Copyright www.nationalarchives.gov.uk and GROS - www.scotlandspeople.gov.uk

***Restorers - Please do not use my restores without my permission. Thanks***

Offline leaf

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 90
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Bible translation
« Reply #2 on: Monday 29 May 06 20:25 BST (UK) »
Diolch  :)  Which I hope means thank you!  Yes it is definately Chwefror. 
ALLCOCK Herefordshire, ANDERSON Morayshire, BEER Devon, BLOODWORTH Glous. BROWN Devon, BUCHANAN Stirlingshire,  COUCH Devon, DOUGERAY/DOUGEREY Scotland, EDMUNDS Wilts. EVANS Caernarvon, FRY Wilts. FRASER Nairnshire, HINDHAUGH Northumberland/Durham, JENKINS Herefordshire, McCORMACK Lanarkshire, McDONALD Lanarkshire, McPHERSON West Lothian, MILES Wilts. MOFFATT Lanarkshire, MORRISON Stirlingshire, REVEL Devon, SMITH Herefordshire, SUTHERLAND Morayshire, TAYLOR Wilts. WILLIAMS Glamorgan

Offline Gadget

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 57,138
    • View Profile
Re: Bible translation
« Reply #3 on: Monday 29 May 06 20:36 BST (UK) »
Da iawn - your Welsh is coming on  :)

Gadget (not a real Welsh speaker just know some  ;) )
Census &  BMD information Crown Copyright www.nationalarchives.gov.uk and GROS - www.scotlandspeople.gov.uk

***Restorers - Please do not use my restores without my permission. Thanks***
Pages: [1]