Author Topic: help needed in reading certificate please  (Read 1477 times)

Offline kathhale

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 419
    • View Profile
help needed in reading certificate please
« on: Thursday 01 June 06 11:30 BST (UK) »
Hello everyone,I have just recieved a marriage certificate for one of my welsh ancestors who married in Australia but it is very difficult to read some of it.Can anyone help me please ?

What does it say after Holyhead for the birthplace of the groom ?
The bride was born in Canada but can anyone read the place name ?
Where did they marry ?It looks like it says registary office but not sure what it says before this.
Sorry not able to attach certificate as the file is too large,if anyone can help me please get in touch and I will send it to you,thank you Kath
sims london,essex ,lancashire
 hale wiltshire,essex,surrey
 terry scotland,lancashire
wilkinson lancashire
 hamer bolton lancashire
schofield lancashire
Wood manchester
stinton worcestershire
Nash bolton lancashire
connor ireland lancashire

Offline PrueM

  • RootsChat Honorary
  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 12,637
  • Please don't try to PM me :)
    • View Profile
Re: help needed in reading certificate please
« Reply #1 on: Thursday 01 June 06 12:29 BST (UK) »
Hi Kath,
Have sent you a PM  :)
Prue

Offline D ap D

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,133
  • Stuck with John Jones in Wales? Join the club!
    • View Profile
Re: help needed in reading certificate please
« Reply #2 on: Friday 02 June 06 09:19 BST (UK) »
Sent you a PM. The more that check it out, the better

D
Stuck with:
William Williams of Llanllyfni
John Jones in Llanelli
Evan Evans in Caio
David Davies of Llansanffraid
Evans: Caio/Carms
Jones: CDG, DEN

Census Information is Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk

"Nor do I think that any other nation than this of Wales, or any other tongue, whatever may hereafter come to pass, shall on the day of the great reckoning before the Most High Judge, answer for this corner of the earth": The Old Man of Pencader to Henry II