help to read this please

[Gadget]

Don't think it's McGlone - there's a dot over an i there. Bride's mother's MS in McGherry or McGerry.

Perhaps I'll download it and have a tinker with the contrast.

Gadget

[Gadget]

After downloading and playing with the levels and contrast. this is what I have 

signed by mark

Patrick Gittins or Collins, aged 23                           
General Labourer  Bachelor
Mary Mclenie, aged 20
Mill Worker, spinster

both - Henry Road, Dundee

His parents -

Michael G or C, labourer and Mary MS Galdy ? (dec)

Her  parents -

James McGlen(i)e, labourer, dec and Ann MS McGerry (dec)

signed Andrew or Patrick MacDonald, clergyman

James McGalie (? is this her brother)
Margaret Collins (?his sister - so gives us a bit more info on surnames)
A McDonald
I Macxxxx

9th June 1863


Gadget

[SusanBuck]

This is my final interpretation  my eyes are giving out on me. Good luck, Sue

1863
On the Sixth
day of June
At St Mary’s Chapel
Maxwelltown Dundee,
After banns according
to the terms of the
Roman Catholic Church.

Signed by Mark
Patrick Gillins (< his mark)
A McDonald Witness
James McCabe Witness
Farm Labourer Bachelor

Signed by Mark
Mary McGlone ( x her mark)
A McDonald Witness
James McCabe Witness
Mill Worker Spinster

25
20

Merry or Kerry or Ferry road, Dundee
Merry or Kerry or Ferry road, Dundee

Michael Gillins, Labourer
Mary Gillins, MS Caldy, deceased
James McGlone, Labourer, deceased
Ann McGlone, MS McCherry, deceased

Signed And^w McDonald, Cath Clergyman
Signed James McCabe, Witness
Margaret Gillins (x her mark)
A McDonald, Witness
J McCabe Witness

1863 June 9th
At Dundee

H ---------- Registrar

[charmedc]

Jacki, how close are we on the Bride and groom's names, do you know their names

Hi - they are my 2nd g grandparents........ but unfortunately i have no way of checking with anyone from here. 

[Gadget]

Jacki, how close are we on the Bride and groom's names, do you know their names

Hi - they are my 2nd g grandparents........ but unfortunately i have no way of checking with anyone from here. 

But you must have known their names to get the certificate, wouldn't you 
We've all been getting squiffy eyes - a clue would be nice

Gadget

[charmedc]

Don't think it's McGlone - there's a dot over an i there. Bride's mother's MS in McGherry or McGerry.

Perhaps I'll download it and have a tinker with the contrast.

Gadget

hi - as far as i know from later birth cert and marriage cert..... my g grandmother was Sarah Gethins (I think that is how i read it) BUT i cant find anything on her... her father was Patrick but what I find is not anything on a Patrick Gethins but there is a Patrick Gittens...... so not sure if this is the same...... Sarah was born in 1879 and she married a Thomas Cully - which i definitely cannot find anything more about the Cully family. I do know that it changed sometime to Culley because that is me!  

[charmedc]

oh sorry Gadget, i got it initially from Sarah's marriage certificate... Sarah Gethins that is..... but as I said I cant locate anything on her.... i have put the section of her marriage in here, hope this can help....... again sorry

[Gadget]

Jacki - So I presume she is their daughter

Gethins and McGlone are the surnames.  What exactly don't you know about her?

Gadget

[charmedc]

sorry Gadget, I put that there so that may help the interpretation of her parents. I have tried looking on census records but to no avail. Her spelling on her marriage is Gethins and so is her father's but when i go to his marriage cert it doesnt appear to be the same. It is my 2nd g grandparents that I am trying to work out...... sorry about the confusion but i thought it may help to work out her parent's parents names... now i am getting confused......