Author Topic: Where was Bonnethill (Dundee) in 1846  (Read 5324 times)

Offline John Bell

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 456
  • I've not edited my PROFILE yet
    • View Profile
Re: Where was Bonnethill (Dundee) in 1846
« Reply #9 on: Wednesday 27 June 07 09:37 BST (UK) »
Hi Doug,
Thanks for the information, I am sure your mother enjoyed her weekly 'knees up'.

John
BELL :Coatbridge, Sct & West Aust
WALLIS :Lamberhurst, Ticehurst, Frant. Ssx & West Aust
SENYARD :London.
VEAZEY :London
PARMENTER :Acton Suffolk & London & West Aust

Offline Forfarian

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 15,098
  • http://www.rootschat.com/links/01ruz/
    • View Profile
Re: Where was Bonnethill (Dundee) in 1846
« Reply #10 on: Wednesday 27 June 07 12:02 BST (UK) »
Hi Ruskie,
Thanks for your reply, I had looked up the Webster definition where it contained a church, attributed to Sir Walter Scott so I ran with that meaning but I could be wrong, wouldn't be the first time.

My Shorter Oxford...' a Scottish villiage."
Online Dictionary,
Clach´an
n. 1. A small village containing a church.

Clachan
(definition) by Webster 1913
Clach"an (?), n. [Scot., fr.Gael.]
A small village containing a church.
[Scot.]
Sir W. Scott

Bit  late with this, but Chambers Dictionary (published in Scotland, unlike Webster's or the Shorter Oxford) just says, "a small village". Almost exactly the same as a hamlet.

The wikipedia example specifically quotes the Irish usage - in Scotland it would not be pronounced 'clach-awn' but 'clach-an'. It may be that in Ireland a clachan does have a church, but that is certainly not the meaning I would take from it as far as Scotland is concerned. (Wikipedia also errs in saying that Scots Gaelic 'clachan' means 'a stone'. It means 'stones' in the plural, and it does not have an accent. A single stone is 'clach'.)

Never trust anything you find online (especially submitted trees and transcriptions on Ancestry, MyHeritage, FindMyPast and other commercial web sites) unless it's an image of an original document - and even then be wary because errors can and do occur.