deciphering census images

[D ap D]

Hi,

can anyone help me decipher the missing words from the following 2 census'?

Dwelling     Dre Evans
    Census Place    Rhymney Ironworks, Bedwellty XXX coed
    Public Records Office Reference: HO 107
    Piece / Folio     2448
    Page Number     Page 5
    Schedule    Sched 17
    Nathaniel Davies, head, mar, 60, master haulier, Breconshire
    Ann Davies, wife, mar, 59, Brecon
    William Davies,    son, 22, Glamorganshire
    Anne Davies, grndau, 4, Carmarthenshire

and

    Dwelling     Dre Evans
    Census Place    Bedwellty XXX lawycoed Rhymney XXX works [I presume "Iron"]
    Public Records Office Reference: HO107 
    Piece / Folio     2448/ 485
    Page Number     6
    Schedule    Sched 21
    David N Davies,    head, mar, 35, Haulier, Brecon
    Mary N. Davies,    wife, mar, 28, Carmarthenshire

I would post the snippets, but only have them as hard copy at the mo.....

Ta

D

[Necromancer]

Uchlawrycoed I believe (looking at 4 or 5 earlier pages ... )

and the Page 6 is the same - Rhymney IRON Works ..

[Necromancer]

From GENUKI -

BEDWELLTY, a parish in the lower division of the hundred of Wentllooge, in the county of Monmouth, 7 miles to the W. of Pont-y-pool. Newport is its post town. It is situated in a hilly district between the river Rumney, on the W., and the Sirhowey on the E., and contains the chapelries of Rhymney and Tredegar, the latter being now a market town, and the hamlets of Ishlawrcoed, Mamhole, and Uwchlawreoed.

[D ap D]

Ta for that I think I'll take Uwchlawrcoed, as Uwchlawreoed makes no sense in Welsh.

much obliged.

D

[Arranroots]

I agree with Newfy, but the ending should be -coed, n'est-ce pas?

(as in wood)

Some of the spellings in that Genuki Gazeteer are decidedly suspect, lol!

A  

[D ap D]

I agree with Newfy, but the ending should be -coed, n'est-ce pas?

(as in wood)

Some of the spellings in that Genuki Gazeteer are decidedly suspect, lol!

A  

exactly!

[ozlady]

It's not Mamhole, either..... it's Manmoel.

[GarethMorgan]

Place name search

http://www.bbc.co.uk/wales/whatsinaname/sites/placenametool/

You don't have to be a language expert to work out what some of the place names in Wales may mean. This new search tool aims to help uncover the meaning behind them.
It includes hundreds of Welsh, English, Norse and French word elements which make up the names of our cities, towns, villages and even houses, farms, streets and buildings.


uwch , uwchlaw prep. : above, over, on; beyond, on the further side; higher
y , yr : the
coeden nf, coed pl : tree, wood

What more can one say!

Gareth