Birth record

[helkar]

Hi
Could anyone tell me what/where is the following - found on a birth cert.  is it an area/district or an hospital???

SAYBOR NEWYDD, SAINT ASAPH


Thank you
helkar

[Taffy Lee]

Hi Helkar,

As "saybor" isn't a Welsh word - I would guess that it actually says "sgybor", which is a common abbreviation and misspelling of ysgubor.

Therefore, "Ysgubor Newydd" translates as "New Barn", and is therefore likely to be a private residence.

Could your "a" be a "g"........?

Regards,

Lee

[helkar]

Thanks for the reply   on looking at the cert. again with others we think it reads Scybor newydd - perhaps it is a private residence - which confirms it does not belong to my ancestry.
helkar