Help reading census image please

[lushbrown]

hi there,i have viewed a census return and cannot read something in the margin and wonder if anyone can help.problem is i dont have a scanner so can't put it on here.
the ref is H0107/2079
MOWSLEY LEICS 1851
Family sarah,benjamin partrick etc
next to alice grandaughter is the bit i cannot make out.any help most appreciated,elaine

[sillgen]

Full reference is HO107/2079 Folio 48 page 19 if anyone else wants to look.   I cannot make it out but I don't think it applies particularly to Alice.  It is in the address column and he has not put a street name on any page that I looked at.  Could it start with the sort of Q that was written as a 2? then "of"?? "man"?   Not a great deal of help.  Sorry.   Someone might be inspired!
Andrea

[Essex export]

Here is the entry.

Regards
Andy

[wheeldon]

I think it might be

District of.... 

[PrueM]

Looks like "Queu of nol maid" to me - which makes no sense at all!

[SheilaM]

Seeing as the first entry is Sarah and she is listed as daughter.  Could it be - head of not home 

Looking at the other entries the word Head has a line through but in this case the word daughter has a line underneath.

Sheila

[PaulineJ]

Niece of   ?   man /maid

Pauline

[don_niagara]

Hiya,

the last three words look to me to be "of not marr^d", that final "d" being elevated, indicating letters ommitted, in Scottish records you see "Mc" with the "c" elevated, indicating "Mac", or "Dond" with the "d" elevated indicating "Donald". So I'd read the three words as "of not married"

There is a hard stroke under the "daughter" s name above, did her age match as a possible mother of an illegitimate daughter?

All the best,

Don^d

[patrish]

I think it reads   daughter of not married but he has abbreviated most of it.


dau  of not mar