Author Topic: French Canadian Rellie, Help Please  (Read 13935 times)

Offline josenrab

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 16
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: French Canadian Rellie, Help Please
« Reply #27 on: Thursday 24 June 10 19:26 BST (UK) »
Wow   :o, this gets more and more complex by the minute.  :D  Think I need to run upstairs and print all this info off.  ;D

Big  :-* to everyone for there help

x
Boardman, Fallows, Woolf, Garner, Stanley, Lacock, Ghilks, Hodge, Evans, Smith, Deakin

Offline polarbear

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 3,377
    • View Profile
Re: French Canadian Rellie, Help Please
« Reply #28 on: Thursday 24 June 10 19:45 BST (UK) »
Wow J.J. Where ever did you find that?

We search for information but it is up to the thread owner to verify that it is correct.

British Census copyright The National Archives; Canadian Census copyright Library and Archives Canada

Offline J.J.

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 9,952
  • Census Crown © www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: French Canadian Rellie, Help Please
« Reply #29 on: Thursday 24 June 10 21:43 BST (UK) »
Pure luck with keywording thrown in... ;D ... O.K. all sets of  gg grandparents now found right? Oh, wait I see we need to confirm parents of Dube & St. Pierre..

heehee note I said "We"  :-X

You know Family search labs have tons of work done in Chambly so there are marriages and baptisms coming up as people transcribe their rellies' known parishes...! Awesome!!!

O.K. I know there was some conflicting stuff on them...this site may or may not be accurate, but the parents are as I'd thought...I know polarbear was working on this...hopefully this is accurate & saves time checking on years...
http://www.dubefamily.info/dube1/Outline194.html

Joseph Dube 16 Sep 1708
  +Marie-Angelique Pelletier
         - Joseph Dube + Angelique Cabon  Feb  19/1759
2nd Wife of Joseph Dube
    + Marguerite Cloatier  m. Aug 27, 1730 Islet  ( on PRDH as  Marguerite Barbe Cloutier )
               Joseph Dube  Aug. 30  1733
                + Marie-Basillisse St. Pierre  1722/ m. Jan 8, 1759 St. Roch
                 -Charles   Dec 14, 1762
"We search for information, but the burden of proof is always with the thread owner" J.J.

Canadian  census  transcribed  data  ©2005 www.AutomatedGenealogy.com

Offline polarbear

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 3,377
    • View Profile
Re: French Canadian Rellie, Help Please
« Reply #30 on: Friday 25 June 10 01:56 BST (UK) »
A few more marriages...

Martin L'anglois
f. Germain L'anglois
m. Jeanne Chalifour
Marie Louise Paquier
f. Jacques Paquier
m. Marie Francoise Stives
all parents 'of this parish'
09 Feb (?) 1716
Quebec, Notre-Dame

Note: The priest has written Marie Louise's surname as Paquier but she has signed the register herself as Paquet so this should be considered the correct spelling, I'd think.

Germain Langlois, habitant, of bourg (?) Royal
F. Michel Langlois
m. Catherine La Clare ........parents of Paris (assume France)
Jeanne Chalifour
f. Paul Chalifour
m.Jacquette Archambault .........parents of this parish
14 Jul 1675
Quebec, Notre-Dame

Pierre LaBelle
f. Pierre LaBelle
m. Jeane Boulard
Genevieve Brazeau
f. Gabriel Brazeau
m. Angelique Angrave
08 Mar 1734
Riviere-des-Prairies, St-Joseph
 
We search for information but it is up to the thread owner to verify that it is correct.

British Census copyright The National Archives; Canadian Census copyright Library and Archives Canada


Offline polarbear

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 3,377
    • View Profile
Re: French Canadian Rellie, Help Please
« Reply #31 on: Friday 25 June 10 02:34 BST (UK) »
Another marriage....

Louis Campagna
f. Louis Campagna (deceased)
m. Marie Magdelene Rabain (?)
Marie Catherine Bernier
f. Jacques Bernier (deceased)
m. Angelique Fontaine
11 Feb (?) 1731
St-Augustin
We search for information but it is up to the thread owner to verify that it is correct.

British Census copyright The National Archives; Canadian Census copyright Library and Archives Canada

Offline waiteohman

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,131
    • View Profile
Re: French Canadian Rellie, Help Please
« Reply #32 on: Friday 25 June 10 04:32 BST (UK) »
Hello They are very difficult.

With the Campagna - Bernier marriage the priest uses a number/letter combination - 9 + looks like bre for septembre, but I would expect to see ème as august would not end in bre. Ninth month, so marriage date would be 11 September 1731.

Grooms mother's surname would be Raboin [Rabouin]

Linda
Dorman, Waite, Moore, Clark/Clarke, Neil, Rennie/Rainey, Brown, Mclean, Day, Millar/Miller, Gunion/Gunzion, Thomson, Black, Milvain, McCubbin, Steadman, Kirby

Offline J.J.

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 9,952
  • Census Crown © www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: French Canadian Rellie, Help Please
« Reply #33 on: Friday 25 June 10 04:44 BST (UK) »
http://www.dubefamily.info/dube1/Outline194.html

Joseph Dube and Marie Basile St Pierre m. Jan 8 1759 St-Roch-des-Aulnaies
Parents Joseph Dube & Maguerite Cloutier
For her parents...need to look closely before proceeding...

Several site have her as married twice, but I think they are 2 different ladies. Maybe Linda's eyes can help prove or disprove...? Throwing the ball over there...  ;D ( eyeball that is mine are pooped)
 


Marguerite Barbe CLOUTIER  born 1711 Cap-St-Ignace
Father Louis CLOUTIER   mother Anne THIBAULT

Joseph DUBE    Marguerite-Barbe CLOUTIER   Aug 27 1730  L' Islet
more parents here but you'll need to check for accuracy:
http://www.familyorigins.com/users/s/t/g/Bob--Stgelais/FAMO1-0001/d350.htm#P53841
"We search for information, but the burden of proof is always with the thread owner" J.J.

Canadian  census  transcribed  data  ©2005 www.AutomatedGenealogy.com

Offline waiteohman

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,131
    • View Profile
Re: French Canadian Rellie, Help Please
« Reply #34 on: Friday 25 June 10 05:47 BST (UK) »
Took a look JJ

For the Dube-St. Pierre marriage, her parents aren't given. This a second marriage. She is veuve (widow) of deceased Jean <---?> .

Linda
Dorman, Waite, Moore, Clark/Clarke, Neil, Rennie/Rainey, Brown, Mclean, Day, Millar/Miller, Gunion/Gunzion, Thomson, Black, Milvain, McCubbin, Steadman, Kirby

Offline J.J.

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 9,952
  • Census Crown © www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: French Canadian Rellie, Help Please
« Reply #35 on: Friday 25 June 10 15:03 BST (UK) »
Thanks Linda ..this would be the first marriage then...the site I saw has him as Pain...and it was  ;D
so this should be the first marriage
In 1747 St-Roch-des-Aulnaies  Jean PIN / Marie Basile STPIERRE
with her parents* Ignace STPIERRE  and Marie Madeleine PELLETIER
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
... Please do not use the information below in this reply as concrete... as all information needs to be verified From these sites: will erase later
http://fam.eastmill.com/i1231.htm#i87857   http://claudeprudhomme.com/castprud/f2129.htm
Married June 15, 1717 - Rivière Ouelle, Kamouraska, Québec, Canada
Parents Pierre St. Pierre &  Marie Madeline Gerbert
            Jean Pelletier  &  Marie Anne Huot Dit St. Laurent
There are ages, dates & numerous links to parents for the parents but you'd need to confirm this information

 (* Note one site has him as  "Ignace St Pierre dit Dessaint " )

This is getting confusing as we are starting to see the same surnames popping up, which will happen more as we get further back into the lower population of early "New France".
"We search for information, but the burden of proof is always with the thread owner" J.J.

Canadian  census  transcribed  data  ©2005 www.AutomatedGenealogy.com