Hello Tiff,
Here is the first message again
Lyttleton Times Thurs Jan 27, 1876
Page 1, Col 6
Heading: Funeral Notices
(I did not find any Death Notices)
The friends of the late ARCHIBALD SUTHERLAND are respectfully informed that his FUNERAL will leave his late residence, St Asaph Street, at three o'clock, this day Jan 27.
E W Walters and Co.
Undertakers
AOF (emblem of some sort) AOF
Court Star of Canterbury No 2309
Members of the above Order are requested to meet at the Foresters' Hall, at half past two o'clock today, to attend the FUNERAL of the late Bro. Sutherland.
James Gapes, Jun, C.E.
J S Williams, Per. Sec.
The plasterers of Christchurch are invited to attend the FUNERAL of their Fellow-Tradesman, A SUTHERLAND today.
J OTLEY, Hon. Sec
Plasterers Association
Jean