Hello Carole
It's all rather confusing, but if you fight your way through the pages in this thread you'll probably know as much as I do about Helen/Ellen Day - that's if I've got it right and helped hugely by Bren and Stephanie and others!
In summary:Four sisters, the daughters of William and Ann Day who lived (mainly) in Deal in Kent, all made it out to New Zealand probably on different ships.
The eldest, Ann Eliza Day, b. 1826, Canterbury, Kent, married Samuel Goldsmith in Lambeth. They came out to NZ supposedly on the
Strathallan around 1859 and settled in Waimate. They didn't have any children of their own.
Elizabeth Day, b. 1828, Canterbury, Kent, married John Bowles in Deal. They came out on the ship
Mystery with their two eldest children arriving Lyttelton March 1859. After her husband John died in 1867, she married William Manchester. Elizabeth is my gr-gr-grandmother, and her daughter Minnie (gr-grandmother) was 'adopted' by her sister Ann Eliza Goldsmith née Day!
Caroline Day, b. 1840, Deal, Kent, married Joseph Flanders in Kent. I don't know if they both came out, but in 1882 Caroline married Isaac Archer in NZ.
Helen/Ellen Day, b. 1848, Deal, Kent, married Robert Henry Morton Mayfield in Kent 1865. Their daughter was born 1866, who in 1871 was with her grandparents in Deal, while her mother Ellen was a servant/nurse in Rochester, Kent. Ellen is next seen in NZ marrying John Blackmore in 1889, and James Nind in 1905.
Her daughter Ellen Eliza Ann Mayfield probably did end up in NZ because she is left money in Samuel Goldsmith's will - it is possible that she had stayed in the UK although unlikely. I don't know when the will was written, I'm guessing quite a long time before his death in 1895.
Where is Ellen Nind buried? I thought she was the one in the Waimate Cemetery, dying in 1918 even though her age is quite wrong (a transcription error, I decided!
). If she died in 1937, she had certainly outlived her sisters by a good few years.
Thanks for the info about James Nind. I do get a pleasure being able to put the right dates into my records, even for quite distant relatives.
Cheers
Koromo