You two obviously carried on for a while last night - and again this morning - long after I had had to move on to other things ...!
A couple of thoughts occurred to me later - the transcript I saw in the Record Office at Truro is a handwritten one - bound together and obviously quite old. I cannot now remember if there was a date on this - and if so, I haven't recorded it, but it had obviously been done some considerable time ago. Presumably - big presumption! - the person/people who did this transcription did it from the original register - that's how old it appears to be.
I also have the CD of Phillimore's transcripts of Cornish marriages and have just done (another) search for Dasparil and variants. The only marriage to appear as a result of this is - Henry Andeyne and Jone Dasparil, 3 March 1616!
Another presumption - Phillimore must have used the original register, since the preface reads:
NOTE.- A complete record of Baptisms, Marriages and Burials - except for the few years hereunder noted - has been preserved at St. Columb Minor from the year 1560 up to the present time. The First Volume of the registers-a book measuring 12 in, by 8 in. and consisting of 128 leaves of parchment strongly bound in calf gives Baptisms from 1560 to 1715, Marriages from 1560 to 1719 and Burials from 1560 to 1718, The Baptisms and Burials for 1646 are missing, also the Marriages from Dec. 29, 1652, to Sep. 21, 1655, and for the year 1586, when it is recorded that “noe mension is made for want of a minister.” This volume is stained and the writing somewhat faded, but very few names are illegible. From 1560 to 1600 it is apparently a transcript made in the latter year in pursuance of the Injunctions issued in 1597.
The handwritten transcript also contains baptisms and burials, which suggests to me that the transcriber(s) were using the originals, and not just copying from the Phillimore transcript - lots of presumptions here, I know ...!
So - can we assume that two different transcribers, using the original registers, have come up with the name Dasparil ...??
Will we ever know the answer ..??
Incidentally, there were no 'hits' at all for Dassaril in the Phillimore transcripts!