This is the will & t entry on SP:
William Gordon, 25/02/1858, Builder, residing at Lothian Road in Edinburgh- Edinburgh Sheriff Court Wills SC70/4/56 and 05/02/1859 Additional Inventory at Edinburgh Sheriff Court Inventories
Tom, there is a 9 yr old John Gordon (indexed as Gordan) b. England showing in Cupar Fife
Monica
Hi Monica & Tom
Thanks for your recent input.
Here is my transcription from the relevant part of William's will:
"The remaining share to be giving to my brother John Gordon now in Sydney Australia but out of his share his son John Gordon now boarded by me with Mr Turner, Teacher, near Cooper in Fyfe [sic = Cupar in Fife] is to be educated and maintained and the remainder giving to my Brother John in the way my trustees think best"
In the 1851 census, on Ancestry, they are listed as John Gorden 33 and Sarah Gorden 34. They are living at 28 Frederick Street and appear to be boarding in the home of George & Mary Smith who are laundrypersons. Ages are a bit out, John at least should be older than this (c. 38), but his occupation is given as "painter" -- the same as on his marriage certificate in Australia.
I agree, Monica, there must have been either a few failed pregnancies/infant deaths
or a protracted illness to explain the lack of children. The son, John, was probably born in the 12 months after this census. In the Cupar census, young John is indexed as "Gordan" and is a boarder at Springfield School.
There is still the question of the second child who is listed on the Australian certificates. We have no leads on this child yet.
Peter