Pages: 1 ... 57 58 59 [60]

Author Topic: WDYTYA is coming to SBSTV in OZ  (Read 62788 times)

Offline Ruskie

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 26,198
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: WDYTYA is coming to SBSTV in OZ
« Reply #531 on: Tuesday 09 June 09 12:17 BST (UK) »
Yes Billy, it's happened with more than one Scottish TV series.  ;D

Offline madpants

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 2,229
    • View Profile
Re: WDYTYA is coming to SBSTV in OZ
« Reply #532 on: Tuesday 09 June 09 15:19 BST (UK) »
It was subtitled for us in the UK too  ::) Trawlermen obviously speak a language all of their own  ::) ;D
GREENWELL - Middlesbrough
TURNBULL - Houghton le Spring, Coxhoe, Spennymoor
DEVEY - Pentonville, Stockton, M'bro
MOHAN/HUN - Stockton on Tees
SCRAFTON - Darlington
BROADBENT - Saddleworth, Ashton Under Lyne
HEMSWELL - Grantham, M'bro
SIMPKINS - M'bro
SIMPKIN - Little Wratting, Suffolk
MALLALIEU - Saddleworth, Ashton U L
GOODWIN - Macclesfield Forest
SUTCLIFFE - Heptonstall, Ashton U L
PLIMMER - Pontesbury, Ashton U L
CAMBRIDGE - Goulborne, Ashton U L
SIDDALL - Ashton U L

Offline toni*

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 13,549
    • View Profile
Re: WDYTYA is coming to SBSTV in OZ
« Reply #533 on: Wednesday 10 June 09 11:16 BST (UK) »
in America they seem to subtitle anyone who is  not American  ::)
Holman & Vinton- Cornwall, Wojciechowskyj & Hussak- Bukowiec & Zahutyn, Bentley & Richards- Leicester, Taylor-Kent/Sussex  Punnett-Sussex,  Bear/e- Monkleigh Gazey-Warwicks

UK Census information is Crown Copyright from www.nationalarchive

Offline Wiggy

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 9,424
  • coloured by Gadget
    • View Profile
Re: WDYTYA is coming to SBSTV in OZ
« Reply #534 on: Sunday 14 June 09 02:30 BST (UK) »
Programme on SBS last night was supposed to be  Vic Reeves - but they kept calling the man Jim - did I missed something?   Who is he anyway?    He seemed desperate to find a relative of high standing!

Interesting to see the scenery in which he was travelling and the accents!   We in Oz are so homogeneous by comparison.

Wiggy
Gaunt, Ransom, McNally, Stanfield, Kimberley. (Tasmania)
Brown, Johnstone, Eskdale, Brand  (Dumfriesshire,  Scotland)
Booth, Bruerton, Deakin, Wilkes, Kimberley
(Warwicks, Staffords)
Gaunt (Yorks)
Percy, Dunning, Hyne, Grigg, Farley (Devon, UK)
Duncan (Fife, Devon), Hugh, Blee (Cornwall)
Green, Mansfield, (Herts)
Cavenaugh, Ransom (Middlesex)
 

 Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.

Offline perth tiger

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,096
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: WDYTYA is coming to SBSTV in OZ
« Reply #535 on: Sunday 14 June 09 03:21 BST (UK) »
vic reeves real name is james and therefore he is called jim.
he is a comedian mainly but does dabble in other things. its good to see sbs are now showing the stories of people who are not so well known over here.

perth :)
davey hodgson holliday nelson oxberry ruddock sunman Sidebottom
yorkshire
Census information is Crown copyright, from www.nationalarchives.gov.uk included on your posts.

Offline Deb D

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,574
  • I'm not over 40 ... I'm 39.95 plus tax!
    • View Profile
Re: WDYTYA is coming to SBSTV in OZ
« Reply #536 on: Sunday 14 June 09 11:15 BST (UK) »
Well, the fault wasn't with our telly, after all; ... this week's episode was far easier to understand.  The sound was clear, so both OH and I enjoyed the whole show.
I live in Sydney, Australia, and I'm researching: Powell, Tatham, Dunbar, Dixon, Mackwood, Kinnear, Mitchell, Morgan, Delves, & Anderson

Offline Wiggy

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 9,424
  • coloured by Gadget
    • View Profile
Re: WDYTYA is coming to SBSTV in OZ
« Reply #537 on: Sunday 14 June 09 23:08 BST (UK) »
Quote from: perth tiger on Sunday 14 June 09 03:21 BST (UK)
vic reeves real name is james and therefore he is called jim.
he is a comedian mainly but does dabble in other things. its good to see sbs are now showing the stories of people who are not so well known over here.

perth :)


Thanks Perth - it was an interesting programme - just that I came in late and missed the guy's proper name.

Wiggy
Gaunt, Ransom, McNally, Stanfield, Kimberley. (Tasmania)
Brown, Johnstone, Eskdale, Brand  (Dumfriesshire,  Scotland)
Booth, Bruerton, Deakin, Wilkes, Kimberley
(Warwicks, Staffords)
Gaunt (Yorks)
Percy, Dunning, Hyne, Grigg, Farley (Devon, UK)
Duncan (Fife, Devon), Hugh, Blee (Cornwall)
Green, Mansfield, (Herts)
Cavenaugh, Ransom (Middlesex)
 

 Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.
Pages: 1 ... 57 58 59 [60]