Edmund Morgan-completed

[Dannemois]

Can someone help trace Edmund Morgan on the 1851 census.

1861C info Ref: RG9/4045 ED4 Brithdir Hamlet [Brithdir Terrace]
Edmund Morgan HD M 57 Collier b. Mynyddislwyn
Mary Morgan WI M 51
Richard Morgan SO U 24 Collier [blind]
Edmund Morgan SO U 23 Collier
William Morgan SO U 21 Collier
Jenkin Morgan SO U 19 Collier
Thomas Morgan SO U 17 Collier
all born Mynyddislwyn

Thanks in advance
Roy

[Mum44]

HO107 P. 2453 Fol 313 Pg.8

MORGAN
Edmund  Head  M  47  Coal Miner
Mary  Wife  M  41
Richard  Son  14  At home
Edmund  Son  13  Coal Miner
William  Son  11 Coal Miner
Jenkin Son  9   At home
Thomas  Son  7    ~
John  Son  5         ~
Mary  Dau  2       ~
Henry  Son  1mth  ~

All born and living Mynyddislwyn

[Dannemois]

Thanks mum44,

Would you mind looking again to see if there was an address of sorts

Ta

[Mum44]

Right - now - if you are Welsh, I apologise in advance     - and if you are not I hope you know some who is !    

This is what I think it says:  You did say an "address of sorts " 

Clawryclwyn by Cumauws  -  the last word might begin with a G. And it might be Gumdaws or Gumdauws.  Then - Clawrplwys Hamlet, and then Mynyddislwyn

Not only is the script very scruffy, the language is foreign, and I can't even make a guess - educated or any other sort   

Hope this is a little bit helpful, anyway.

Added :

Oh goodness !  I just noticed you've a red dragon avatar!  Honest - I tried!

[osprey]

think it might be Cwmdows, and the hamlet is definitely Clawrplwyf.

[Mum44]

Thank you Osprey!   I had actually written it down earlier when I wrote out the family, but didn't include it because frankly I thought it didn't look likely!

I hope between us he can work it out!

Should steer clear of the Welsh ones        but it seems mean when I've got access -    

[Dannemois]

Many thanks to Osprey and Mum44 for the address, and yes mum I am pleased to regard myself as Welsh but as I can not speak the lingo myself it would be foreign to me also.

Regards
Roy