Author Topic: Macpeleh Cemetery, Penygroes  (Read 2422 times)

Offline big g

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 707
    • View Profile
Macpeleh Cemetery, Penygroes
« on: Tuesday 11 March 08 10:15 GMT (UK) »
I have a huge favour to ask of some kind person -

Last year I found the grave of my gt.grandparents at Macpeleh, unfortunately as the gravestone is weathered and written in Welsh I wasn't able to make a copy of the inscription.

The grave is in the old section, by the gate nearest to Penygroes, first block on right, A, grave No. 1146 (written on back)-  Owen Jones died 1885 and Jane Jones died 1908, Tynant Uchaf, Nantlle.

Their daughter Laura, wife of Llewelyn Jones is buried in the next grave,1147, also  daughter Jane, wife of Joseph Rainford, mother of Leslie Rainford - I have this inscription.

I would be most grateful if I could have the Welsh inscription and an English translation.

Diolch,
Glenys
Williams - Llanllyfni Llandwrog Llanrug Bedd Austr.
Jones - Beddgelert/Nantlle
Parry - Llanllyfni
Owen s - Beddgelert
Pierce - Llanrug
Jarvis/Jervis - Llanrug
Roberts - Llanddeiniolen
Griffith  - Beddgellert/LLanrug


"This information is Crown Copyright from www.nationalarchives.gov.uk"

Corrin - I.o.M./Bootle/K'dale/Seaforth
Stewart - Durham L'pool
Whitford -I o M L'pool
Atkinson - Bootle K'dale
Crookham - Formby Crosby L'pool

Lloyd Dickinson Burgess Threlfall Tarbuck - Lancs