Can't read the handwriting yet again...

[Ayashi]

This is the marriage cert of Walter JONES to Elizabeth GRIFFITHS. It took place in Llanwinio, Carmarthenshire. The usual civil parish for the area is Llanfihangel Abercowin.

I can't read where their residences were... Was hoping someone might be able to help...




? Llanfihangel ? Llanwinio...
It looks like Cefnyshendre or something, but I can't find that on a modern map, will look on Google...

[genjen]

First one -Cefn Yr Hendre? Llanfihangel?

Jen

[Ayashi]

I couldn't find that as a town so I ran it through a welsh translator. Should have known better...

"Back He Drives great-grandfather"

[genjen]

we just crossed in the post - did you see that I have modified my original reply - found a parish map on Genuki ( Carmarthen).

Jen

[Gadget]

 Hi 

Hendre means winter dwellling and Cefn  is usually  back, rear or ridge

So take your pick


Gadget

[Ayashi]

So probably the house name then?

Thanks both

[genjen]

The second one - bottom line looks like Llanwinio. Not sure about the first bit though.

[Gadget]

The first bit of the second looks like  T'yn y  Nwnr . I'm not too confident of the Nwnr bit though - not heard of that as a Welsh word. First part is House in the

[Ayashi]

That's further than I got with that word, Gadget! Thanks

Definitely Llanwinio, thanks Jenjen