Thanks China. It does say 'hard working lassies'
The great Aunt that has this photo is a bit cut off from the family (rift and all that).
I was hoping to present her with a 'new' version, perhaps small bit of colour, to break the ice and get her talking again....
