The 1911 census is online, pay per view, where you should find Heber, Arthur, Llewelyn and also Heber's sister Emily.
You can search the death indexes at any Records Office, also many libraries in England have free access to Ancestry.com where you would need to search the section "Marriage and Death Index ranges & Images 1837-1983" quarter by quarter until you find Emily.